1
00:00:12,080 --> 00:00:14,735
تصبح الغرفة أكثر هدوءًا قليلاً
ويصبح الجميع أكثر جدية بعض الشيء

2
00:00:14,760 --> 00:00:17,055
لأنك تصعد
للذهاب والحصول على الروسية.

3
00:00:17,080 --> 00:00:20,815
صافرات الإنذار

4
00:00:20,840 --> 00:00:22,375
اذهب! يذهب! يذهب!

5
00:00:25,200 --> 00:00:27,775
القلب يذهب قليلا، و
الأدرينالين يضخ بالتأكيد.

6
00:00:34,880 --> 00:00:39,255
كطيار مبتدئ لم أر قط
طائرة روسية عن قرب,

7
00:00:39,280 --> 00:00:41,575
وأنت لا تريد أن تصنع
أخطاء.

8
00:00:47,240 --> 00:00:48,935
هناك الكثير من الضغط
في البناء.

9
00:00:48,960 --> 00:00:51,975
أنت بالتأكيد على حافة الهاوية
طوال الوقت

10
00:00:52,000 --> 00:00:53,655
لأنها حياة أو موت
السيناريو.

11
00:01:01,600 --> 00:01:03,935
سلاح الجو الملكي البريطاني في حالة تأهب قصوى.

12
00:01:05,240 --> 00:01:07,575
العالم في الوقت الراهن ليس كذلك
في أفضل الأماكن.

13
00:01:07,600 --> 00:01:10,295
السفينة الروسية تسير على طول
في عشر عقدة.

14
00:01:10,320 --> 00:01:13,095
كل ما يحدث
مع روسيا وأوكرانيا

15
00:01:13,120 --> 00:01:14,935
إنه مثل صندوق البارود.

16
00:01:14,960 --> 00:01:19,655
أنت تقوم بدور مهم
الحماية من فلادي الشرير.

17
00:01:25,680 --> 00:01:27,215
صافرات الإنذار

18
00:01:27,240 --> 00:01:28,255
ها ها!

19
00:01:34,080 --> 00:01:36,895
مع الصراع في أوروبا

20
00:01:36,920 --> 00:01:38,535
والشرق الأوسط..

21
00:01:41,880 --> 00:01:44,535
...الطائرات الحربية البريطانية تستعد
لمواجهة أي تهديد.

22
00:01:48,880 --> 00:01:51,775
نحن على بعد ضغطة زر واحدة
منذ بداية الحرب العالمية الأولى.

23
00:01:57,120 --> 00:02:00,295
فقط عندما تجلس في بولك
لمدة ساعتين تقريبًا فوق الموصل

24
00:02:00,320 --> 00:02:04,615
هل فعلت ذلك حقا.
هذا ما لا تراه في Top Gun.

25
00:02:21,440 --> 00:02:24,575

كما يطلق عليه مرة أخرى

26
00:02:24,600 --> 00:02:26,815


27
00:02:31,120 --> 00:02:33,375
الغناء غير الواضح

28
00:02:35,040 --> 00:02:39,335
صافرات الإنذار

29
00:02:39,360 --> 00:02:41,815
في قاعدة جوية سوفيتية ذات مرة،

30
00:02:41,840 --> 00:02:45,175
طائرات الناتو أكثر انشغالًا من أي وقت مضى.

31
00:02:50,640 --> 00:02:55,015
إنهم يفخرون بأنفسهم
على رد الفعل السريع هنا.

32
00:02:55,040 --> 00:02:59,775
أطقم الطيران قادرة على التدافع و
تكون محمولة جوا في بضع دقائق فقط.

33
00:03:15,800 --> 00:03:20,175
ما هو الوقت؟ سريع جدًا جدًا.
واحد آخر للوحة النتائج.

34
00:03:23,760 --> 00:03:26,095
جنبا إلى جنب مع زملائه في الناتو
من ألمانيا،

35
00:03:26,120 --> 00:03:28,415
السرب التاسع لسلاح الجو الملكي في لوسيماوث

36
00:03:28,440 --> 00:03:31,735
تم نشرها
إلى قاعدة أماري الجوية في إستونيا.

37
00:03:34,240 --> 00:03:36,655
على بعد 200 ميل فقط من روسيا.

38
00:03:39,120 --> 00:03:42,095
انا ذاهب فقط لتحديث
الألمان.

39
00:03:42,120 --> 00:03:44,855
دائما الكترونيات الطيران.
إنها دائمًا إلكترونيات الطيران.

40
00:03:44,880 --> 00:03:50,215
يستغرق بضع دقائق. أنت فقط
بحاجة للحصول على أفضل الرجال إلكترونيات الطيران.

41
00:03:50,240 --> 00:03:52,215
لقد أخفيت القلم
لذلك لا يمكننا تحديثه؟

42
00:03:52,240 --> 00:03:54,535
لا!
ضحك

43
00:03:54,560 --> 00:03:58,015
لا تخف أبدًا، شاربي هنا.

44
00:03:59,440 --> 00:04:00,815
رقم اخت.

45
00:04:00,840 --> 00:04:02,375
إنهم يضحكون

46
00:04:03,600 --> 00:04:06,615
هناك سباق جيد في الوقت الراهن
وقد قيل لنا أن نصعد

47
00:04:06,640 --> 00:04:08,935
والتحليق جوا إلى متى
الطائرات جاهزة للانطلاق.

48
00:04:08,960 --> 00:04:10,175
لذلك نحن نفوز، بطبيعة الحال،

49
00:04:10,200 --> 00:04:12,775
والألمان يحاولون
قصارى جهدهم للحاق بالركب.

50
00:04:16,440 --> 00:04:17,895
أنا ملازم طيران موز

51
00:04:17,920 --> 00:04:23,255
وأنا طيار تايفون في سلاح الجو الملكي البريطاني
لوزيماوث، في سرب القاذفات التاسع.

52
00:04:23,280 --> 00:04:25,295
لقد أردت دائمًا أن أفعل ذلك، حقًا،
منذ أن كنت صغيرا.

53
00:04:25,320 --> 00:04:29,295
كان أبي في القوات الجوية أيضًا،
وكذلك كان جدي من جهة أمي،

54
00:04:29,320 --> 00:04:32,215
وجميع قصص الرفيق
واللامنهجية

55
00:04:32,240 --> 00:04:33,655
بدا دائما متعة جيدة جدا.

56
00:04:38,000 --> 00:04:41,295
هل هذه خزانتك يا موز؟ نعم،
هذه خزانتي هنا، نعم، نعم.

57
00:04:41,320 --> 00:04:45,295
هل تمانع لو قمت بترتيب الأمر قليلاً
أولا قبل أن تضعه على الكاميرا؟

58
00:04:45,320 --> 00:04:47,975
كم عدد الطيارين هنا؟

59
00:04:48,000 --> 00:04:50,015
هناك عدد غير قليل.
نحن نتشارك مع الألمان في الوقت الحالي

60
00:04:50,040 --> 00:04:52,895
لذلك هناك حوالي خمسة أو ستة منا
واثنين من الرجال الآخرين كذلك.

61
00:04:55,040 --> 00:04:57,775
لقد تعلمت قيادة التايفون
منذ عشرة أشهر.

62
00:04:57,800 --> 00:05:01,335
بالتأكيد سأظل أتصل بنفسي
جي بي، طيار مبتدئ.

63
00:05:01,360 --> 00:05:03,695
بالتأكيد لا تملك الكثير
تجربة مثل اللاعبين الآخرين

64
00:05:03,720 --> 00:05:06,735
على السرب لكنه عظيم
سرب ليتم التعلم عليه.

65
00:05:06,760 --> 00:05:12,175
كيف حالك؟ مجرد القيام
بعض الصيانة. رائع.

66
00:05:17,240 --> 00:05:19,975
منذ أن انتقل السرب التاسع إلى الأماري،

67
00:05:20,000 --> 00:05:22,495
يسارع لاعتراض الطائرات الروسية

68
00:05:22,520 --> 00:05:25,495
تحلق قريبة بشكل مثير للقلق
إلى أراضي الناتو،

69
00:05:25,520 --> 00:05:27,815
حدثت يوميا تقريبا.

70
00:05:31,680 --> 00:05:34,975
أنا قائد الجناح ريتشارد ليسك،
ضابط آمر، السرب التاسع.

71
00:05:36,960 --> 00:05:40,815
مهمتنا الأساسية هنا هي
الدفاع عن المجال الجوي لحلف شمال الأطلسي.

72
00:05:40,840 --> 00:05:43,655
كيف نفعل ذلك؟
هذا في حالة تأهب رد الفعل السريع.

73
00:05:45,120 --> 00:05:49,015
نحن نتدرب على حركاتنا.
نحن نسميهم حركات التانغو.

74
00:05:50,600 --> 00:05:53,655
بالنسبة للطيارين المبتدئين
على وجه الخصوص، الذين هم جدد في QRA،

75
00:05:53,680 --> 00:05:57,095
إنه تدريب رائع
فرصة

76
00:05:57,120 --> 00:06:00,815
للتعود والراحة
مع الطائرات الهرولة.

77
00:06:04,360 --> 00:06:06,335
إن Amari QRA مثير للغاية،

78
00:06:06,360 --> 00:06:08,695
في محاولة لخفض ذلك الوقت
للتحليق بالهواء،

79
00:06:08,720 --> 00:06:11,775
إنه بالتأكيد جزء من كونك أ
الطيار الذي تريد أن تكون الأفضل.

80
00:06:14,720 --> 00:06:17,295
يرن الهاتف

81
00:06:19,920 --> 00:06:21,895
صافرات الإنذار

82
00:06:28,680 --> 00:06:31,295
عندما يصدر إنذار QRA،

83
00:06:31,320 --> 00:06:34,095
ومن المتوقع الطيارين
أن تكون محمولة جوا في غضون دقائق

84
00:06:34,120 --> 00:06:36,335
لاعتراض أي تهديد محتمل.

85
00:06:38,960 --> 00:06:41,535
يذهب المنبه، كل شيء آخر
يخرج من النافذة.

86
00:06:41,560 --> 00:06:43,895
لا شيء آخر مهم
في تلك المرحلة.

87
00:06:43,920 --> 00:06:47,015
إنه اندفاع الأدرينالين الفوري.

88
00:06:47,040 --> 00:06:49,295
ثم انطلق جوا
في أسرع وقت ممكن.

89
00:07:10,800 --> 00:07:12,775
قبل أن يتمكن من المضي قدماً،

90
00:07:12,800 --> 00:07:16,855
تم إطلاق إنذار
داخل قمرة القيادة موز.

91
00:07:16,880 --> 00:07:20,255
أخبره أن يحصل على FRS،
اغلق، عد للداخل.

92
00:07:34,840 --> 00:07:37,775
موز لا يستطيع الطيران
حتى يتم إلغاء تنشيطه.

93
00:07:46,200 --> 00:07:50,135
الألمان يفوزون بهذا السباق
وتذهب وحدها.

94
00:07:52,760 --> 00:07:54,255
ماذا حدث فعلا؟

95
00:07:54,280 --> 00:07:58,935
لقد قمت بسحب PLB عن طريق الصدفة،
لذلك، نعم، حصلت على إعادة تعيين.

96
00:07:58,960 --> 00:08:02,975
منارة تحديد المواقع الشخصية
يتم ربطه ببدلة الطيران الخاصة بالطيار

97
00:08:03,000 --> 00:08:06,535
وعادة ما يتم تفعيلها فقط
في حالة الطوارئ.

98
00:08:08,480 --> 00:08:12,855
لو كنت لطرد،
سيتم سحب المنارة الخاصة بك

99
00:08:12,880 --> 00:08:17,255
وسوف ينبعث تردد لتحديد موقع
أنت لو كنت في زورق.

100
00:08:17,280 --> 00:08:20,735
لسوء الحظ، في حرارة
لحظة، لقد تعطلت للتو.

101
00:08:23,040 --> 00:08:25,535
لقد حدث ذلك لكثير من الناس،
بالتأكيد فعلت ذلك من قبل،

102
00:08:25,560 --> 00:08:28,055
عندما كنت في عملية نشر
خارج في ماليزيا,

103
00:08:28,080 --> 00:08:31,055
ذهبت إلى الطائرة الاحتياطية
وفي حرارة اللحظة

104
00:08:31,080 --> 00:08:35,455
ركض إلى قطع الغيار، أمسك به للتو
في الطريق للخروج. حسنًا يا موز؟

105
00:08:35,480 --> 00:08:37,815
يا صديقي هذه الأشياء تحدث
لا تقلق بشأن ذلك.

106
00:08:37,840 --> 00:08:40,935
لقد فعلت ذلك من قبل،
لن تكون الأخير.

107
00:08:40,960 --> 00:08:43,295
إنها المرة الأولى
لقد فعلت ذلك من أي وقت مضى في إعصار

108
00:08:43,320 --> 00:08:45,655
وكان لا بد من تشغيله
تلفزيون سخيف.

109
00:08:45,680 --> 00:08:48,255
لا تقلق بشأن ذلك،
تحدث هذه الأشياء.

110
00:08:50,560 --> 00:08:53,735
يمكن أن يكون محبطا، وقال انه سوف يفوز
نفسه عن ذلك ولكن،

111
00:08:53,760 --> 00:08:57,135
الصورة الكبيرة، لم يضيع شيء،
لقد كانت طلعة تدريبية

112
00:08:57,160 --> 00:08:59,735
وتم تصحيحه بسرعة،
لذا نعم...

113
00:08:59,760 --> 00:09:03,055
هو فقط يضعه خلفه
واستمر في العمل.

114
00:09:03,080 --> 00:09:06,335
لقد خسرت نقطتين هناك،
هل تدرك ذلك؟ أعرف، أعرف.

115
00:09:06,360 --> 00:09:07,575
إنهم يضحكون

116
00:09:10,160 --> 00:09:13,015
عندما ترتكب خطأً في الطائرة،
إنه أمر محبط.

117
00:09:13,040 --> 00:09:15,895
في بعض الأحيان يكون الأمر خارج عن إرادتك
وهناك عوامل خارجية ولكن،

118
00:09:15,920 --> 00:09:18,535
نعم، هناك خطأ قمت به
وفي اللحظة التي تعرفها،

119
00:09:18,560 --> 00:09:22,095
محبط للغاية، وخاصة
إذا كان هناك الكثير من الركوب عليه.

120
00:09:37,120 --> 00:09:40,855
لدينا عدة مختلفة
معايير الإقامة.

121
00:09:43,120 --> 00:09:45,575
نحن في عملية الترقية

122
00:09:45,600 --> 00:09:48,895
ولكن مثل أي شيء يستغرق وقتا،
يستغرق المال.

123
00:09:51,360 --> 00:09:55,935
150 ميلاً شمال إدنبره،
سلاح الجو الملكي البريطاني لوسيماوث آخذ في التوسع.

124
00:10:00,760 --> 00:10:03,295
إذن أنت هنا لإلقاء نظرة على الجديد
السكن، هل أنت؟ نعم.

125
00:10:03,320 --> 00:10:08,335
لذلك، كنت تأمل في الحصول على هنا
بسرعة واحصل على دش خاص بك.

126
00:10:08,360 --> 00:10:10,975
حوالي 1000 شخص
العيش داخل السلك

127
00:10:11,000 --> 00:10:15,295
من أكثر عمليات سلاح الجو الملكي البريطاني ازدحامًا
قاعدة جوية في أي وقت.

128
00:10:17,040 --> 00:10:19,655
العيش على القاعدة ليس دائمًا
الأفضل ولكن

129
00:10:19,680 --> 00:10:22,015
القيام برحلة قصيرة إلى العمل،
خاصة في شيء ما

130
00:10:22,040 --> 00:10:27,055
هذا يعني 25 ميلاً للغالون،
هو قليلا من هبة من السماء، حقا.

131
00:10:27,080 --> 00:10:29,535
روس ماكلويد البالغ من العمر 27 عامًا

132
00:10:29,560 --> 00:10:33,095
تم نشره في لوسيماوث بعد ذلك
استكمال تدريبه الأساسي.

133
00:10:39,440 --> 00:10:40,815
لقد نشأت في يورك.

134
00:10:42,880 --> 00:10:45,535
لقد كنت مضطربًا بعض الشيء،
أعتقد.

135
00:10:45,560 --> 00:10:48,535
السبب الرئيسي الذي انضممت إليه
كان ليكون جزءا من شيء ما

136
00:10:48,560 --> 00:10:50,175
أكبر بكثير من نفسي،

137
00:10:50,200 --> 00:10:54,575
أردت الخروج والقيام بشيء ما
مختلفة بعض الشيء، خاصة بعض الشيء.

138
00:10:54,600 --> 00:10:59,055
روس هو من بين المجموعة الأولى على الإطلاق
من المجندين في سلاح الجو الملكي البريطاني يتدربون

139
00:10:59,080 --> 00:11:03,375
لتشغيل العلامة التجارية الجديدة
طائرة المراقبة بوسيدون.

140
00:11:05,640 --> 00:11:08,855
نعم. صباح الخير يا قوم!

141
00:11:08,880 --> 00:11:12,895
سو و جنوب غرب
ضد الأهداف التجارية اليوم.

142
00:11:12,920 --> 00:11:16,255
نحن بحاجة للوصول إلى ريكيافيك
المجال الجوي ثم سنتحدث معهم في وقت لاحق.

143
00:11:16,280 --> 00:11:18,735
أنا أتدرب على البحث عن

144
00:11:18,760 --> 00:11:23,135
وتتبع القوارب الروسية
باستخدام وسائل مختلفة مختلفة،

145
00:11:23,160 --> 00:11:26,295
الكثير منها محاط نوعًا ما
في قليل من السرية.

146
00:11:31,600 --> 00:11:36,095
مع النشاط البحري الروسي في
الأعلى منذ الحرب الباردة..

147
00:11:37,720 --> 00:11:40,855
في الطريق، لن نرتفع كثيرًا،
من 180 الى 220 تقريبا

148
00:11:40,880 --> 00:11:43,255
اعتمادا على استخدام المجال الجوي
فوقنا.

149
00:11:44,680 --> 00:11:47,095
…سلاح الجو الملكي البريطاني يحتاج إلى المزيد من الطواقم

150
00:11:47,120 --> 00:11:50,575
مدربين على كشف السفن
في المياه في جميع أنحاء المملكة المتحدة.

151
00:11:54,200 --> 00:11:55,895
هناك تهديد محسوس
من روسيا.

152
00:11:55,920 --> 00:12:00,215
ربما هم اللاعب الرئيسي
التي نخرج ونبحث عنها.

153
00:12:01,920 --> 00:12:04,375
يرسلون الكثير من الأشياء في طريقنا.

154
00:12:04,400 --> 00:12:08,775
نجدها، كما تعلمون،
إنهم متسترون.

155
00:12:08,800 --> 00:12:11,215
لا تجلس وتسترخي فحسب
ولا أعتقد ذلك فقط

156
00:12:11,240 --> 00:12:13,575
لأن شخص آخر يبحث
فوق كتفك

157
00:12:13,600 --> 00:12:16,535
يمكنك الجلوس على أي معلومات.
تحدث بصوت عالٍ وتحدث بوضوح.

158
00:12:16,560 --> 00:12:19,175
بعد ثلاث سنوات ونصف
من التدريب،

159
00:12:19,200 --> 00:12:23,055
روس يواجه النهائي
والأهم رحلة تجريبية.

160
00:12:23,080 --> 00:12:26,895
مرر وهو يتقدم
إلى واجبات الخط الأمامي.

161
00:12:26,920 --> 00:12:30,615
يفشل، ويجب عليه إعادة الجلوس
الأشهر الثمانية الماضية.

162
00:12:30,640 --> 00:12:32,935
هذا هو ما عليك القيام به
لتمرير.

163
00:12:32,960 --> 00:12:34,695
لذلك فقط لا تفعل أي شيء سخيف.

164
00:12:34,720 --> 00:12:37,975
التزم بإجراءات التشغيل القياسية (SOPs) وافعلها بالضبط
كما كنت تفعل

165
00:12:38,000 --> 00:12:41,095
في الطلعات القليلة الماضية
وسيكون كل شيء سحريًا.

166
00:12:41,120 --> 00:12:43,895
الرحلة الأخيرة، عصبية جدًا،

167
00:12:43,920 --> 00:12:45,575
هناك الكثير يركب عليه.

168
00:12:45,600 --> 00:12:49,975
إنها في الأساس الإجابة على،
"هل نجتاز الدورة أم لا؟"

169
00:12:50,000 --> 00:12:54,375
لقد عملت وفقًا لمعيار LCR
حتى الآن. هل هناك أي أسئلة أخرى؟

170
00:12:54,400 --> 00:12:58,775
الإشراف على رحلة روس الأخيرة هو
قائد السرب ستيوارت روكسبورج,

171
00:12:58,800 --> 00:13:02,055
أحد قدامى المحاربين في الحرب الباردة
تحول إلى مدرب.

172
00:13:02,080 --> 00:13:05,455
الروس يتطورون
أكبر وأفضل وأكثر هدوءًا،

173
00:13:05,480 --> 00:13:08,735
قوارب أكثر قدرة من
كانوا خلال الحرب الباردة.

174
00:13:08,760 --> 00:13:11,775
ثرثرة غير واضحة

175
00:13:11,800 --> 00:13:14,815
وبالتالي،
نحن في سلاح الجو الملكي،

176
00:13:14,840 --> 00:13:19,295
نحن بحاجة إلى تدريب جيل
من أفراد الطاقم الجوي الذين هم قادرة،

177
00:13:19,320 --> 00:13:22,135
إن لم يكن أفضل، في مطاردتهم،

178
00:13:22,160 --> 00:13:25,015
في العثور عليهم، في القدرة
للتأكد من مكان وجودهم،

179
00:13:25,040 --> 00:13:27,335
ماذا يفعلون،
أين هم ذاهبون.

180
00:13:33,720 --> 00:13:36,655
حسنًا، ملخص دلتا، ثم قائمة المراجعة.

181
00:13:36,680 --> 00:13:39,015
خطوات الطائرات,
تم ضبط فرامل الانتظار

182
00:13:39,040 --> 00:13:41,735
ونحن واضحون للإغلاق
الباب حسب تقديرك.

183
00:13:41,760 --> 00:13:44,575
أي أسئلة؟ دعنا نذهب.

184
00:13:46,480 --> 00:13:48,815
مهمتنا هي المساعدة في تأمين البحار

185
00:13:48,840 --> 00:13:52,415
في جميع أنحاء المملكة المتحدة
وفي أي مكان آخر تم تكليفنا به.

186
00:13:52,440 --> 00:13:55,735
علينا أن نتأكد من أن
الأفراد جيدون بما فيه الكفاية

187
00:13:55,760 --> 00:14:01,415
للذهاب إلى الخط الأمامي للخروج
في دورية والعثور وتحديد موقع،

188
00:14:01,440 --> 00:14:05,295
تتبع والإبلاغ عن تلك الاتصالات.

189
00:14:05,320 --> 00:14:06,775
في رحلة التصفيات

190
00:14:06,800 --> 00:14:10,055
يجب أن تكون قادرًا على الذهاب إلى
الخط الأمامي في اليوم التالي.

191
00:14:10,080 --> 00:14:11,575
إذن، القفازات متوقفة.

192
00:14:13,680 --> 00:14:17,615
ماذا عليك أن تفعل يا صديقي؟
أوه، الجحيم اللعين. الطريق مهلا.

193
00:14:17,640 --> 00:14:19,975
الكثير من الضغط،
في البال اشياء كثيرة

194
00:14:20,000 --> 00:14:22,855
الشيء الوحيد الذي نسيت أن أفعله
على استعداد للإقلاع

195
00:14:22,880 --> 00:14:25,535
تم إحضار الخطوات ،

196
00:14:25,560 --> 00:14:28,135
فأغلق الباب
ولكن الخطوات كانت لا تزال خارج

197
00:14:28,160 --> 00:14:31,175
والذي ربما لم يكن كذلك
أفضل بداية للاختبار النهائي.

198
00:15:06,320 --> 00:15:08,855
متجهاً شمالاً عبر المحيط الأطلسي،

199
00:15:08,880 --> 00:15:12,255
مهمة روس هي العثور على ثلاثة
سفن الصيد التجارية

200
00:15:12,280 --> 00:15:16,895
تعمل داخل واحدة من أوروبا
معظم الممرات الملاحية غير مضيافة.

201
00:15:16,920 --> 00:15:20,415
حدد موقعهم، وسوف يتأهل
للعمليات النشطة

202
00:15:20,440 --> 00:15:23,015
صيد أهداف عسكرية حقيقية.

203
00:15:35,720 --> 00:15:38,975
باستخدام بوسيدون
كاميرا بعيدة المدى,

204
00:15:39,000 --> 00:15:41,615
يجب أن يتعرف روس بصريًا
السفن المستهدفة,

205
00:15:41,640 --> 00:15:45,055
لكن ظروف سيئة
يجعلون الأمر أكثر صرامة.

206
00:15:59,040 --> 00:16:02,095
الحصول على البصرية مع هذه الأهداف هو
سيكون الأمر صعبًا جدًا اليوم،

207
00:16:02,120 --> 00:16:04,375
حتى لو كنا نبحث عن
النوافذ مباشرة فوقهم.

208
00:16:12,360 --> 00:16:15,455
لقد أردت أن أفعل هذا
طالما أستطيع أن أتذكر،

209
00:16:15,480 --> 00:16:18,175
ليكون جزءا من الدفاع
من أمتنا.

210
00:16:23,760 --> 00:16:28,055
أنا أكره أن أصل إلى هذا
نقطة وعدم اجتياز الاختبار النهائي.

211
00:16:31,160 --> 00:16:33,735
مرهق للأعصاب.
يمكن أن تسوء الأمور.

212
00:17:17,800 --> 00:17:20,135
حيث نعمل، نحن لسنا...
نحن لسنا في جزر البهاما.

213
00:17:20,160 --> 00:17:24,535
نحن لسنا في، كما تعلمون،
البحر الأبيض المتوسط الجميل

214
00:17:24,560 --> 00:17:28,935
حيث يكون الطقس جيدًا
الوقت. إنه طقس فظيع في الخارج.

215
00:17:28,960 --> 00:17:31,655
حقا ليس ما نريد
في اختبارنا النهائي.

216
00:17:37,280 --> 00:17:39,935
في العلامة التجارية الجديدة لسلاح الجو الملكي البريطاني
طائرات المراقبة,

217
00:17:39,960 --> 00:17:41,975
بوسيدون المتدرب روس

218
00:17:42,000 --> 00:17:45,015
يكافح للعثور على الأول
من ثلاث سفن صيد.

219
00:17:50,120 --> 00:17:54,415
لتجنب الغطاء السحابي
إنهم ينزلون إلى 250 قدمًا.

220
00:18:05,600 --> 00:18:09,015
لن تعتقد أنك سوف تجد من أي وقت مضى
نفسك تجلس على متن طائرة

221
00:18:09,040 --> 00:18:11,855
الذهاب بشكل فعال 250 قدم
فوق المحيط،

222
00:18:11,880 --> 00:18:15,695
كما تعلمون، المرور عبر سفن الصيد
ويمكنك رؤية الرجال على متن الطائرة،

223
00:18:15,720 --> 00:18:18,055
أثناء مرورك بدون كاميرا.

224
00:18:18,080 --> 00:18:20,295
هذا جميل...مثير للإعجاب.

225
00:18:49,240 --> 00:18:51,575
بعد ساعتين من الرحلة..

226
00:18:53,400 --> 00:18:54,375
أوه.

227
00:18:57,560 --> 00:19:00,495
... روس يكتشف شيئًا ما
على الكاميرا.

228
00:19:43,840 --> 00:19:45,855
تم تحديد موقع روس بنجاح

229
00:19:45,880 --> 00:19:48,815
وحددت الأول
من ثلاث سفن صيد.

230
00:19:58,160 --> 00:20:00,455
أخيرًا رأيته عندما كنت تحت
هذا الضغط

231
00:20:00,480 --> 00:20:02,775
هي موجة هائلة من الإغاثة.

232
00:20:19,760 --> 00:20:23,335
مع هدفين آخرين للعثور عليهم،
الاختبار لم ينته بعد.

233
00:20:33,600 --> 00:20:36,295
أعتقد أن أي شخص لا يشعر
العصبي ربما

234
00:20:36,320 --> 00:20:39,015
لقد تم تشغيل رؤوسهم بشكل خاطئ.

235
00:20:39,040 --> 00:20:41,015
هذا هو الأمر، هذا هو النجاح أو الانهيار.

236
00:20:42,480 --> 00:20:45,935
الضغط مستمر
عندما تكون هناك مهمة في متناول اليد،

237
00:20:45,960 --> 00:20:48,775
ولكن يمكننا الطيران لمدة ثمانية،
تسع ساعات في المرة الواحدة

238
00:20:48,800 --> 00:20:51,975
لذلك الطعام دائما...
دائما أولوية كذلك.

239
00:21:06,120 --> 00:21:09,655
نعم، أنا أركز بشدة على الطعام.
أنا أحب التغذية الجيدة.

240
00:21:09,680 --> 00:21:12,295
أعتقد أن إحدى الامتيازات الخفية،
الوظيفة على P8

241
00:21:12,320 --> 00:21:13,935
هو أننا حصلنا على المطبخ.

242
00:21:43,640 --> 00:21:46,175
إنه الأكثر ازدحامًا الذي رأيته فيه
العماري منذ تواجدي هنا

243
00:21:46,200 --> 00:21:50,015
هذا أمر مؤكد. أعتقد
حتى الإستونيين أرسلوا طائرة،

244
00:21:50,040 --> 00:21:52,335
لا أعرف، ر
مهلا فقط يفعلون الشيء الخاص بهم.

245
00:21:59,000 --> 00:22:00,935
كيف يبدو الأمر
الجلوس فوق ذلك؟

246
00:22:00,960 --> 00:22:04,015
حسنًا، الجلوس عليها ليس مريحًا.

247
00:22:04,040 --> 00:22:07,815
أعني أنني أستطيع النوم في أي مكان.
لقد نمت على الأجنحة، وما إلى ذلك.

248
00:22:07,840 --> 00:22:11,455
ولكن كل الحق، تماما مثل
الجلوس على السيارة، أليس كذلك؟

249
00:22:11,480 --> 00:22:14,695
مثل الجلوس على سيارة لامبورغيني،
هل هذا خاص؟

250
00:22:14,720 --> 00:22:19,895
صحيح، لطيف، لطيف، قرد،
قرد. دعونا لا مجرد ذلك.

251
00:22:19,920 --> 00:22:24,455
ها نحن ذا، نترك ذلك هناك،
لا تنقطع ولا تنكسر.

252
00:22:26,240 --> 00:22:28,295
لقد حصل المهندسون على أداء أفضل.

253
00:22:28,320 --> 00:22:30,855
علينا إصلاحهم
ليس علينا أن نطير بهم.

254
00:22:30,880 --> 00:22:33,095
الطيارون فقط هم الذين يذهبون إلى الحرب في سلاح الجو الملكي البريطاني.

255
00:22:34,440 --> 00:22:37,535
إن قيادة الشماعات أكثر برودة
كوس ثم نحصل عليه على العصي

256
00:22:37,560 --> 00:22:42,135
ضع العربة تحتها، حلق
حول، أتظاهر بأنني مافريك...

257
00:22:42,160 --> 00:22:43,695
هذا رائع.

258
00:22:47,400 --> 00:22:52,255
كان لدينا صراع ألفا
منذ حوالي ساعة ونصف.

259
00:22:52,280 --> 00:22:53,935
جيت عاد للتو.

260
00:22:55,800 --> 00:22:58,135
نحن فقط نعطيها فحصًا،
التزود بالوقود الآن،

261
00:22:58,160 --> 00:23:01,215
فحص جميع الأسلحة والتأكد
إنهم جيدون أيضًا.

262
00:23:01,240 --> 00:23:05,095
ومن ثم بمجرد إعادة التزود بالوقود،
سنقوم بإيقافها مرة أخرى،

263
00:23:05,120 --> 00:23:07,495
سوف يخرج الطيار ويأخذ
تهمة الطائرة مرة أخرى

264
00:23:07,520 --> 00:23:11,215
ومن ثم على الدولة
لصراع ألفا القادم.

265
00:23:13,800 --> 00:23:16,895
الطيار الصغير Moz يبدأ
تحوله الأول

266
00:23:16,920 --> 00:23:19,375
في واجب QRA في إستونيا.

267
00:23:21,640 --> 00:23:24,095
هتاف، يا رفيق، هتاف.

268
00:23:24,120 --> 00:23:28,695
لم يحدث من قبل أن قام بحراسة حلف شمال الأطلسي
خط المواجهة ضد الروس.

269
00:23:30,440 --> 00:23:34,015
من المؤكد أن التواجد في QRA أمر مثير،
يبدو الأمر أكثر جدية بعض الشيء،

270
00:23:34,040 --> 00:23:36,415
هناك الكثير من الضغط،
أود أن أقول، في البناء،

271
00:23:36,440 --> 00:23:38,455
أنت بالتأكيد على حافة الهاوية
طوال الوقت.

272
00:23:38,480 --> 00:23:42,855
أثناء وجوده في QRA، يستقبل السرب التاسع
الاستخبارات دقيقة بدقيقة

273
00:23:42,880 --> 00:23:45,375
على التهديدات المحتملة
إلى المجال الجوي لحلف شمال الأطلسي.

274
00:23:45,400 --> 00:23:48,535
إنه على بعد حوالي 15 أو 20 دقيقة...

275
00:23:50,040 --> 00:23:53,815
تم رصد طائرة روسية
مغادرة سان بطرسبرج.

276
00:23:53,840 --> 00:23:57,535
لقد بدأت للتو
التوجه نحو استونيا.

277
00:23:57,560 --> 00:24:00,175
أثناء وجودك في Q
هناك دائما

278
00:24:00,200 --> 00:24:03,695
مستوى مرتفع
حالة التنبيه التي أنت فيها.

279
00:24:03,720 --> 00:24:05,335
أنت لا تنطفئ بالكامل أبدًا.

280
00:24:06,840 --> 00:24:08,855
نوع الغرفة
يذهب أكثر هدوءا قليلا

281
00:24:08,880 --> 00:24:10,575
والجميع
يصبح الأمر أكثر جدية بعض الشيء.

282
00:24:10,600 --> 00:24:13,175
نحن نسميها فقاعة المهمة
في عالم الطيارين المقاتلين.

283
00:24:13,200 --> 00:24:15,935
إنه المكان الذي تبدأ فيه الحماية
نفسك من العوامل الخارجية

284
00:24:15,960 --> 00:24:18,935
والتركيز على ما هو في الواقع
على وشك الحدوث.

285
00:24:20,640 --> 00:24:23,055
إنه المجهول
وطنين الأدرينالين

286
00:24:23,080 --> 00:24:26,095
من الحصول على الهواء للغاية
بسرعة في الوضع

287
00:24:26,120 --> 00:24:28,535
حيث سيكون لديك
لاعتراض شيء ما

288
00:24:28,560 --> 00:24:32,495
وجلب كل ما تبذلونه من التدريب،
التي قضيت سنوات في التدرب عليها،

289
00:24:32,520 --> 00:24:33,735
في الحياة.

290
00:24:36,560 --> 00:24:40,015
هناك طائرة روسية محتملة
في المنطقة في الوقت الراهن،

291
00:24:40,040 --> 00:24:41,695
نحن نتتبع ذلك حاليًا

292
00:24:41,720 --> 00:24:44,175
ونحن نتطلع لنرى
إذا كان هذا يعني أن الناتو يريدنا

293
00:24:44,200 --> 00:24:46,055
للذهاب واعتراض تلك الطائرة.

294
00:24:48,440 --> 00:24:51,935
ماذا يحدث هناك؟
هناك، الآن؟

295
00:24:51,960 --> 00:24:54,535
حسنًا، لقد كانوا يفكرون أنه قد يكون هناك
يكون التدافع ألفا آخر

296
00:24:54,560 --> 00:24:57,575
والذي كان يقترب تماماً،
فإذا انطلق المنبه

297
00:24:57,600 --> 00:25:01,015
وأذهب مسرعا
ليس خطأي.

298
00:25:15,080 --> 00:25:17,375
صافرات الإنذار

299
00:25:17,400 --> 00:25:19,695
اذهب، اذهب، اذهب.

300
00:25:19,720 --> 00:25:21,495
لقد تم اتخاذ القرار

301
00:25:21,520 --> 00:25:24,135
للتدافع والاعتراض
الطائرة الروسية.

302
00:25:30,760 --> 00:25:34,655
بمجرد وصول المعلومات
من حلف شمال الاطلسي القلب يذهب قليلا،

303
00:25:34,680 --> 00:25:36,455
الأدرينالين
ضخ بالتأكيد.

304
00:25:39,840 --> 00:25:42,615
في نهاية اليوم هو كوس
إنها طائرة روسية هناك،

305
00:25:42,640 --> 00:25:45,175
وانها ليست مجرد رجل
كنت تجري محادثة مع

306
00:25:45,200 --> 00:25:48,495
في المقهى المجاور، أنت
الصعود للذهاب والحصول على الروسية.

307
00:25:51,440 --> 00:25:54,695
الروس يقتربون أكثر من اللازم
إلى المجال الجوي لحلف شمال الأطلسي.

308
00:25:54,720 --> 00:25:59,015
يحتاج Moz إلى تحديد هوية الطائرة بسرعة
وتثبيت نواياه.

309
00:26:01,160 --> 00:26:03,735
أنت لا تعرف أبدا على وجه اليقين ما هو عليه
الذي تقوم باعتراضه

310
00:26:03,760 --> 00:26:07,175
أو ما هو بالضبط هناك حتى لك
في الواقع تراه بأم عينيك.

311
00:26:13,240 --> 00:26:16,215
غير مترجم

312
00:26:50,640 --> 00:26:54,015
الأخطاء الصغيرة يمكن أن تصل إلى
خطأ كبير جدا في الهواء

313
00:26:54,040 --> 00:26:56,455
ويؤدي إلى خطر محتمل
الوضع.

314
00:27:05,000 --> 00:27:08,415
إنه سيناريو الحياة أو الموت في كل مرة
اذهب للطيران، فهو دائمًا خطير دائمًا.

315
00:27:37,480 --> 00:27:40,855
من الجيد أن أعود إلى المنزل بعد ذلك
ما كان أربعة أشهر طويلة.

316
00:27:45,760 --> 00:27:48,935
طيار الإعصار بن شرقي
يعود إلى المنزل

317
00:27:48,960 --> 00:27:51,255
منذ أول انتشار نشط له،

318
00:27:51,280 --> 00:27:54,095
مهمات الطيران ضد
فلول الجماعة الإرهابية

319
00:27:54,120 --> 00:27:55,655
الدولة الإسلامية.

320
00:27:57,120 --> 00:27:59,135
إنه تناقض كبير في المناظر الطبيعية
كذلك،

321
00:27:59,160 --> 00:28:01,735
القيادة عبر نهر سباي
هنا مقارنة

322
00:28:01,760 --> 00:28:04,055
الفرات في العراق وسوريا,

323
00:28:04,080 --> 00:28:06,895
لذلك هذا تغيير لطيف مرحب به،
الكثير من اللون الأخضر.

324
00:28:08,840 --> 00:28:13,175
كونه طيارا مقاتلا، فمن المحتمل
واحدة من أفضل الوظائف في العالم.

325
00:28:13,200 --> 00:28:14,615
ولكن عندما تسوء الأمور،

326
00:28:14,640 --> 00:28:16,895
الذي يلعب دائما في عقلك
كثيرا.

327
00:28:22,120 --> 00:28:24,615
إنه أمر غريب بعض الشيء أن أعود.

328
00:28:27,640 --> 00:28:33,295
هل تفكر في تجربتك
هناك؟

329
00:28:33,320 --> 00:28:35,615
من الصعب عدم القيام بذلك حقًا.

330
00:28:35,640 --> 00:28:39,215
الكثير من الناس في الكثير من الوظائف
أقول إنها بيئة الضغط العالي

331
00:28:39,240 --> 00:28:42,055
وتحتاج إلى اتخاذ الحق
القرار ولكن أعتقد، في هذه الوظيفة

332
00:28:42,080 --> 00:28:45,615
كطيار مقاتل في العمليات، إذا كنت
اتخاذ القرار الخاطئ يموت شخص ما

333
00:28:45,640 --> 00:28:48,095
وهذا يمكن أن يحدث
في جزء من الثانية

334
00:28:48,120 --> 00:28:52,495
وأحيانا يكون لديك فقط
بضع ثوان لاتخاذ القرار

335
00:28:52,520 --> 00:28:56,495
وإذا لم تقم بإجراء الصحيح
واحد، عندما تعود من العمليات

336
00:28:56,520 --> 00:28:59,775
كنت لا تزال تفكر في ذلك، والتفكير
ما كان بإمكانك فعله بشكل مختلف.

337
00:29:33,080 --> 00:29:34,295
جلس في قمرة القيادة،

338
00:29:34,320 --> 00:29:36,695
في النهاية أنت المسؤول
لكل ما تفعله.

339
00:29:39,400 --> 00:29:42,295
وإسقاط قنبلة. لا أستطيع أن أفكر
من أي شيء أكثر خطورة.

340
00:29:42,320 --> 00:29:45,095
ليأخذ حياة
عليك أن تكون متأكدا بنسبة 100٪.

341
00:29:51,280 --> 00:29:54,535
بعد العودة
من عمليات الانتشار في الخارج،

342
00:29:54,560 --> 00:29:59,535
جميع الموظفين مدعوون للتحدث
مع واحدة من بادريس في القاعدة.

343
00:29:59,560 --> 00:30:02,015
أهلاً. كيف حالك؟ اه، بادري.
شكرا جزيلا لرؤيتي.

344
00:30:02,040 --> 00:30:05,135
من الجيد مقابلتك. أنا على وشك القيام بذلك
اصنع مشروبًا، هل تريد أي شيء؟

345
00:30:05,160 --> 00:30:09,575
نعم، من فضلك، إذا كان ذلك ممكنا، سأتناول القهوة،
إذا كان هذا كل الحق؟ نعم، بالتأكيد، بالتأكيد، بالتأكيد.

346
00:30:09,600 --> 00:30:14,415
جميع الآباء هم زعماء دينيون
تم إرساله ليكون في سلاح الجو الملكي البريطاني.

347
00:30:15,800 --> 00:30:20,175
نحن نوفر مساحة آمنة للناس
ليأتي ويصدر صوتًا للإيقاف،

348
00:30:20,200 --> 00:30:23,895
وصدقوني ليس هناك الكثير
جدراني الأربعة لم تسمع.

349
00:30:23,920 --> 00:30:28,295
حسنًا، هيا، سنصعد إلى مكتبي،
نحن في أعلى الدرج.

350
00:30:28,320 --> 00:30:30,855
اخلع سترتك إذا أردت،
تجعل نفسك في المنزل.

351
00:30:38,160 --> 00:30:41,895
فكيف تسير الأمور؟ نعم جيد. أنا
سعيد بالعودة إلى لوسيماوث.

352
00:30:41,920 --> 00:30:44,255
إذن كم عدد الجولات التشغيلية
هل فعلت؟

353
00:30:44,280 --> 00:30:46,775
هذا هو أول واحد لي.
هذه هي المرة الأولى لي، Op Shader،

354
00:30:46,800 --> 00:30:49,895
لذلك أنا جديد خارج الحزمة. هكذا
أخبرني عن الأشهر الأربعة الماضية.

355
00:30:49,920 --> 00:30:53,615
هل هناك أي شيء عن الجولة
الذي يبقى في ذهنك بالنسبة لك

356
00:30:53,640 --> 00:30:56,415
التي وجدتها بشكل خاص
تحدي أم...؟

357
00:30:56,440 --> 00:31:00,455
لقد تلقينا نداء من قوات التحالف
المعسكر الذي تعرض للقصف مؤخراً

358
00:31:00,480 --> 00:31:05,295
وقاموا بتعقب قذائف الهاون
الموقف لهذا مربع الشبكة الخام.

359
00:31:05,320 --> 00:31:09,295
وجدنا فردا يتحرك ماذا
بدا وكأنه حمولة من الأنابيب ربما،

360
00:31:09,320 --> 00:31:14,215
أو قذائف الهاون المحتملة. لم نتمكن من ذلك
نرى تماما ما كان يحدث

361
00:31:14,240 --> 00:31:16,055
لكنهم كانوا واثقين من وصوله
من ذلك الموقع

362
00:31:16,080 --> 00:31:19,335
وكان هو الشخص الوحيد هناك.
هذا يبدو مريبًا بعض الشيء.

363
00:31:19,360 --> 00:31:22,775
كيف كان شعورك في تلك اللحظة؟ أنا
يعني ماذا كان يدور في ذهنك؟

364
00:31:22,800 --> 00:31:27,175
ليس لديك الوقت حقًا
للتفكير، كما تعلمون،

365
00:31:27,200 --> 00:31:28,775
"كيف أشعر
عن قتل هذا الشخص؟"

366
00:31:28,800 --> 00:31:32,015
أبحرت تلك السفينة، أبحرت تلك السفينة
عندما تنضم إلى القوات الجوية.

367
00:31:32,040 --> 00:31:34,335
هل هم الشخص المناسب للقتل؟

368
00:31:34,360 --> 00:31:36,815
هذا كل ما تفكر فيه.
بالتأكيد، بالتأكيد.

369
00:31:36,840 --> 00:31:39,215
جزء منك يريد القيام بعملك،
كما تعلمون... بالتأكيد، بالتأكيد.

370
00:31:39,240 --> 00:31:42,215
...وتريد أن تأخذ شخصًا سيئًا
خارج ساحة المعركة

371
00:31:42,240 --> 00:31:46,175
لكن في نفس الوقت لا تريد
لارتكاب أي أخطاء

372
00:31:46,200 --> 00:31:48,855
أو قتل الشخص الخطأ أو القتل
شخص لا يحتاج للموت.

373
00:31:48,880 --> 00:31:51,615
أنت لا تريد أن معلقة
رأسك لبقية حياتك.

374
00:31:51,640 --> 00:31:54,855
إنه يسلط الضوء فقط على الحياة
وقرارات الموت، بشكل فعال،

375
00:31:54,880 --> 00:31:59,255
التي بين يديك. لقد
نزلت إلى أدنى مستوى ممكن جسديا

376
00:31:59,280 --> 00:32:01,295
وحرفيا وأنا أمر من خلال
النفقات العامة،

377
00:32:01,320 --> 00:32:05,335
أستطيع أن أرى ما يبدو
الماشية تتبع هذا الفرد.

378
00:32:05,360 --> 00:32:07,135
واتضح أنه كان مجرد مزارع

379
00:32:07,160 --> 00:32:10,455
وكان يؤدي وظيفته فقط
كمزارع.

380
00:32:10,480 --> 00:32:12,775
يعني هل فكرت
على تلك التجربة

381
00:32:12,800 --> 00:32:14,775
وكيف تشعر حيال ذلك؟

382
00:32:14,800 --> 00:32:17,135
وكانت تلك واحدة من تلك اللحظات
حيث اعتقدت، كما تعلمون،

383
00:32:17,160 --> 00:32:21,695
كان من الممكن أن ينتهي بنا الأمر بسهولة
محاولة السلاح عليه.

384
00:32:21,720 --> 00:32:25,535
أنا سعيد للغاية لأننا أخذنا الوقت
أن تكون أكثر منهجية و،

385
00:32:25,560 --> 00:32:28,815
ونتيجة لذلك،
لقد عرفناه على أنه ودود

386
00:32:28,840 --> 00:32:34,415
ومحايدة وتركناه
للذهاب إلى أعماله.

387
00:32:34,440 --> 00:32:38,775
إنه أقرب ما وصلت إليه للإسقاط
الأسلحة في العمليات

388
00:32:38,800 --> 00:32:41,295
وقد اقتربنا حقًا.

389
00:32:41,320 --> 00:32:44,095
بابي مفتوح دائما لذلك في أي وقت
تريد أن تأتي لتناول الشراب

390
00:32:44,120 --> 00:32:46,455
وقليلا من الدردشة
فأنت أكثر من موضع ترحيب.

391
00:32:46,480 --> 00:32:48,855
أرك لاحقًا. شكرا جزيلا، بادري.
لا مشكلة.

392
00:33:37,360 --> 00:33:39,095
فوق بحر البلطيق،

393
00:33:39,120 --> 00:33:42,895
طيار صغير موز
هو في أول مهمة له في QRA.

394
00:33:42,920 --> 00:33:44,775
لقد تم تكليفه بالاعتراض

395
00:33:44,800 --> 00:33:47,095
طائرة روسية مجهولة الهوية

396
00:33:47,120 --> 00:33:49,575
هذا يتجه نحو
المجال الجوي لحلف شمال الأطلسي.

397
00:33:49,600 --> 00:33:51,415
لدينا معلومات أن هناك

398
00:33:51,440 --> 00:33:53,735
طائرة روسية
هذا في المنطقة المجاورة.

399
00:33:53,760 --> 00:33:55,375
هناك احتمال أن

400
00:33:55,400 --> 00:33:57,655
الطائرات الروسية
ليس ما يدعي أنه.

401
00:34:03,560 --> 00:34:05,855
لقد عجزت الاستخبارات
للتأكيد

402
00:34:05,880 --> 00:34:07,775
ما هو نوع الطائرة,

403
00:34:07,800 --> 00:34:10,855
وما إذا كان يطرح أم لا
تهديدا لأمن الناتو.

404
00:34:17,000 --> 00:34:19,335
علينا أن نصل إلى هناك بسرعة، افعل ذلك
متأكد من أن لدينا جيدة

405
00:34:19,360 --> 00:34:21,255
المخابرات عليه
ونحن نعرف ما هو.

406
00:34:25,160 --> 00:34:27,455
ما رأيناه من قبل
هل قد يكون هناك طائرات أخرى

407
00:34:27,480 --> 00:34:28,975
معها التي لم يتم الإعلان عنها

408
00:34:29,000 --> 00:34:31,255
وأن الحركة الجوية
لا يعرفون.

409
00:34:34,640 --> 00:34:39,295
المعلومات الاستخبارية من حلف شمال الأطلسي هي التي ترشدنا
موز تجاه الطائرات الروسية.

410
00:34:39,320 --> 00:34:42,495
قد يكون هناك المزيد من الروسية
المقاتلون الذين يعملون كمرافقين

411
00:34:42,520 --> 00:34:44,015
التي تعلق على الطائرة

412
00:34:44,040 --> 00:34:46,695
والطريقة الوحيدة التي سنعرفها
هو من خلال الاقتراب بما فيه الكفاية

413
00:34:46,720 --> 00:34:50,535
لرادارنا لالتقاطهم و
ثم التعرف عليهم بصريًا أيضًا.

414
00:35:17,000 --> 00:35:20,735
يجب الآن إنشاء Moz بسرعة
ما هي الطائرة,

415
00:35:20,760 --> 00:35:23,895
ولماذا تحلق على مسافة قريبة جدًا
إلى المجال الجوي لحلف شمال الأطلسي.

416
00:35:31,680 --> 00:35:34,335
لا يمكنك أن تفكر
أشياء أخرى أو تشتيت انتباهك،

417
00:35:34,360 --> 00:35:36,695
كما تعلمون، كل شيء آخر
يخرج من النافذة.

418
00:35:36,720 --> 00:35:38,135
لا شيء آخر مهم
في تلك المرحلة.

419
00:35:38,160 --> 00:35:41,855
الشيء الوحيد الذي يهم هو
القيام بهذه المهمة بشكل صحيح وآمن.

420
00:35:55,520 --> 00:35:56,935
بالتأكيد شعرت بالإثارة،

421
00:35:56,960 --> 00:35:59,255
المرة الأولى التي رأيت فيها روسيًا
الطائرات عن قرب,

422
00:35:59,280 --> 00:36:00,975
أو أي طائرات معادية من هذا القبيل.

423
00:36:01,000 --> 00:36:03,455
لذلك تريد بالتأكيد أن تكون
في لعبتك، مع العلم بذلك

424
00:36:03,480 --> 00:36:05,855
إنهم يصورونك بنفس الطريقة
أنت تقوم بتصويرهم.

425
00:36:24,000 --> 00:36:27,095
أنت لا تريد أن يتم استغلالك
في أي دعاية روسية

426
00:36:27,120 --> 00:36:30,815
أو ارتكاب أي أخطاء تسير
لإحراجك أو إحراج الناتو.

427
00:36:38,960 --> 00:36:41,855
لا نعرف سبب خطة الرحلة
قال إنه نوع واحد من الطائرات

428
00:36:41,880 --> 00:36:44,255
عندما حددناها على أنها
نوع مختلف من الطائرات.

429
00:36:44,280 --> 00:36:46,935
لا أعتقد أن هناك أي طريقة
منا معرفة أو معرفة

430
00:36:46,960 --> 00:36:50,095
ولكن هذا مجرد جزء من العمل
التعرف البصري على الطائرة.

431
00:36:56,040 --> 00:36:57,695
وهي طائرة جو-جو روسية
التزود بالوقود,

432
00:36:57,720 --> 00:37:00,335
من مسار رحلتها وكل شيء
كان الأمر كذلك، وكان آمنًا تمامًا.

433
00:37:00,360 --> 00:37:02,655
من المحتمل أن يكون ذلك في رحلة ترانزيت
العودة

434
00:37:02,680 --> 00:37:04,255
إلى حيث كان مقرها في الأصل.

435
00:37:04,280 --> 00:37:07,175
كل هذه المعلومات
سيتم تغذيتها مرة أخرى إلى حلف شمال الأطلسي.

436
00:37:20,760 --> 00:37:23,055
رؤية طائرة روسية عن قرب

437
00:37:23,080 --> 00:37:25,415
كان هناك بالتأكيد متحمس
الشعور في قمرة القيادة،

438
00:37:25,440 --> 00:37:28,855
شعور كبير بالفخر بذلك
وأخيرا حصلت على القيام بهذه المهمة.

439
00:37:28,880 --> 00:37:29,935
نعم، كان رائعا.

440
00:37:42,920 --> 00:37:46,135
وأخيرا نوع من
في الحافة الأمامية

441
00:37:46,160 --> 00:37:49,215
بعد كل السنين
من التدريب والعمل الجاد.

442
00:37:49,240 --> 00:37:51,495
بالتأكيد يشعر وكأنه
انها تؤتي ثمارها.

443
00:38:25,760 --> 00:38:28,855
وفي شمال الأطلسي،
بوسيدون المتدرب روس

444
00:38:28,880 --> 00:38:31,175
يجب تحديد موقع سفينتين مستهدفتين أخريين

445
00:38:31,200 --> 00:38:34,095
للوقوف في أي فرصة
لتصبح قادرة على الخط الأمامي.

446
00:38:38,440 --> 00:38:42,415
فشل، وانه سوف تضطر إلى تكرار
الدورة الكاملة لمدة ثمانية أشهر.

447
00:39:16,480 --> 00:39:20,015
لقد نجح روس الآن في تحديد موقعه
اثنان من الأهداف الثلاثة..

448
00:39:21,480 --> 00:39:24,415
...ولكن لا يزال لديه واحد للعثور عليه،

449
00:39:24,440 --> 00:39:28,895
أثناء الطيران على ارتفاع 500 قدم فقط
فوق مستوى سطح البحر في الطقس السيئ.

450
00:39:48,600 --> 00:39:50,895
هناك معايير لسبب ما.

451
00:39:50,920 --> 00:39:53,455
نعم، إنه أمر مرهق للأعصاب،
إنه متوتر جدًا،

452
00:39:53,480 --> 00:39:56,015
هناك الكثير يركب عليه.

453
00:39:56,040 --> 00:39:59,815
القيام بهذه المهمة بشكل حقيقي سوف نخرج
البحث عن السفن الروسية.

454
00:39:59,840 --> 00:40:02,935
إنها مهمة مهمة حقًا.
يمكن أن يكون الفرق

455
00:40:02,960 --> 00:40:05,495
للفوز أو الخسارة في الصراع،
إذا نزلت عليه.

456
00:40:18,720 --> 00:40:21,255
لقد صعدت طائرة بوسيدون
لمحاولة إعطاء المتدربين

457
00:40:21,280 --> 00:40:24,375
فرصة أفضل
للعثور على الهدف الأخير،

458
00:40:24,400 --> 00:40:27,015
ولكن الوقت غير متوفر.

459
00:40:36,600 --> 00:40:40,295
محاولة العثور على فجوات في السحب
يمكن أن يكون اختبارًا رائعًا حقًا

460
00:40:40,320 --> 00:40:42,695
وهناك بالتأكيد ضغط
لأداء،

461
00:40:42,720 --> 00:40:45,415
وخاصة مع المدرب
التنفس أسفل رقبتك.

462
00:40:59,040 --> 00:41:02,855
الظروف الجوية
تدهورت أكثر.

463
00:41:02,880 --> 00:41:07,855
لم يترك للمدربين أي خيار
ولكن لإجهاض الاختبار في وقت مبكر.

464
00:41:12,480 --> 00:41:14,055
لم نجد كل شيء،

465
00:41:14,080 --> 00:41:17,335
لذا فإنه يطرح السؤال حقًا،
هل فعلنا ما يكفي للتمرير؟

466
00:41:17,360 --> 00:41:21,015
لقد كان عملاً طويلاً وطويلاً
منذ أن بدأت التدريب الأساسي

467
00:41:21,040 --> 00:41:22,455
حتى هذه النقطة.

468
00:41:38,520 --> 00:41:43,215
صحيح يا شباب، واجهنا بعض التحديات
مع الطقس للتعامل معه ،

469
00:41:43,240 --> 00:41:45,615
لا تزال تمكنت من العثور عليها
اثنين من تلك الأهداف

470
00:41:45,640 --> 00:41:48,895
و نعم
سارت الأمور بشكل جيد حقًا.

471
00:41:48,920 --> 00:41:52,695
سنوصي بـ OC 201

472
00:41:52,720 --> 00:41:57,415
أنك حصلت على LCR Op Cap.
لذا، أحسنت، تهانينا.

473
00:42:00,080 --> 00:42:02,015
يستطيع روس وزملاؤه الطلاب الآن

474
00:42:02,040 --> 00:42:04,415
يطير رسميا
في مهمات الخط الأمامي

475
00:42:04,440 --> 00:42:07,735
في أي من لوسيماوث
تسع طائرات بوسيدون.

476
00:42:07,760 --> 00:42:11,655
أحسنت. أحسنت يا تشارلي.
شكرًا لك. ممتاز.

477
00:42:14,360 --> 00:42:16,695
أحد أكثر الأيام التي أفتخر بها في حياتي

478
00:42:16,720 --> 00:42:19,455
أنا أخدم بلدي.

479
00:42:19,480 --> 00:42:22,495
أنا متأكد من أنني سأتعلم الحب
اللون في نهاية المطاف.

480
00:42:22,520 --> 00:42:26,375
كل ما تبقى هو لروس
ليتم منح جناحيه

481
00:42:26,400 --> 00:42:28,335
لـ 120 سربًا.

482
00:42:28,360 --> 00:42:32,655
لقد وصلت شاراتنا يا شباب.
أوه، البضائع الثمينة.

483
00:42:34,440 --> 00:42:37,095
مرحبا بكم جميعا، هذا هو الأول
الشيء، وأنا على علم بذلك

484
00:42:37,120 --> 00:42:40,015
أنا هنا بينكم يا رفاق والفتيات

485
00:42:40,040 --> 00:42:42,495
والبار
لذلك سأبقي هذا لطيفًا وقصيرًا.

486
00:42:42,520 --> 00:42:44,815
لذلك كل شخص في هذه الغرفة لديه
ساهم في هذا

487
00:42:44,840 --> 00:42:48,015
بطريقة واحدة أو شكل أو هيئة.

488
00:42:48,040 --> 00:42:49,775
الرقيب روس ماكلويد.

489
00:42:53,120 --> 00:42:57,175
تحياتي يا سيدي. شكراً جزيلاً.
هتافات.

490
00:42:57,200 --> 00:42:59,615
من الجميل حقًا أن ننظر حولنا
الأشخاص الذين قمت بذلك للتو

491
00:42:59,640 --> 00:43:03,575
مع والتفكير، في الواقع، كما تعلمون،
نحن نوعًا ما... لقد فعلنا هذا معًا.

492
00:43:03,600 --> 00:43:06,135
إنها بداية قدرتنا
للوصول إلى الخط الأمامي

493
00:43:06,160 --> 00:43:08,415
والقيام بهذه المهمة
الذي انضممنا إليه جميعًا.

494
00:43:30,560 --> 00:43:34,415
الجحيم اللعين، المكان قاسٍ هنا.
عيسى!

495
00:43:35,680 --> 00:43:38,015
لذلك كان لدينا للتو
صراع ألفا,

496
00:43:38,040 --> 00:43:40,455
لقد أطلقوا ومن الواضح الآن
إنهم حاليًا في الهواء

497
00:43:40,480 --> 00:43:43,095
لذلك أنا أستعد عندما يحدث ذلك
يعود إلى أسفل لتثبيته.

498
00:43:54,160 --> 00:43:57,975
بعد الانتهاء بنجاح
أول اعتراض روسي له،

499
00:43:58,000 --> 00:44:00,615
طيار صغير موز
يعود إلى القاعدة.

500
00:44:11,080 --> 00:44:14,495
عندما يكون لدينا رقصة التانغو، من الواضح
ونحن نعلم أنه سيأتي، عادة،

501
00:44:14,520 --> 00:44:17,375
لذلك أنت مستعد لذلك،

502
00:44:17,400 --> 00:44:20,135
ولكن عندما يكون ألفا،
مثل ألفا بعد ظهر هذا اليوم،

503
00:44:20,160 --> 00:44:22,375
لم يكن لدينا أي نية للصعود.

504
00:44:25,440 --> 00:44:27,815
الجميع حريصون فقط
للتورط فيهم

505
00:44:27,840 --> 00:44:30,175
لذلك عندما يحدث ذلك،
الجميع يريد أن يكون حولها

506
00:44:30,200 --> 00:44:33,455
وذلك عندما يكون لديك كل رجل
وكلبه ينزل للمشاهدة.

507
00:44:46,720 --> 00:44:49,255
إنه بالتأكيد
تجربة مكثفة.

508
00:44:49,280 --> 00:44:51,655
المرة الأولى التي رأيتها
طائرة روسية عن قرب.

509
00:44:51,680 --> 00:44:53,975
أو أي طائرة معادية من هذا القبيل.

510
00:44:59,360 --> 00:45:03,255
لقد كان مرضيًا جدًا بالنسبة لي
للقيام بهذه المهمة بشكل صحيح.

511
00:45:09,080 --> 00:45:11,415
كيف حالك الأول
مقارنة التدافع المباشر

512
00:45:11,440 --> 00:45:14,135
إلى التدريب الخاص بك يتبارى لديك
فعلت حتى الآن؟ نعم، كان رائعا.

513
00:45:14,160 --> 00:45:16,655
الأمر مختلف، أليس كذلك؟
القلب يذهب قليلا

514
00:45:16,680 --> 00:45:19,535
الأدرينالين يضخ بالتأكيد
لذا، نعم، رحلة موفقة.

515
00:45:19,560 --> 00:45:22,975
حسناً، عمل جيد، عمل لطيف أولاً
اعتراض. باهِر. شكرًا لك.

516
00:45:23,000 --> 00:45:24,215
هذا لطيف.

517
00:45:24,240 --> 00:45:27,855
أنا سعيد للغاية موز
حصلت على التدافع له كذلك.

518
00:45:27,880 --> 00:45:30,215
لأن هذا هو الأول له على الإطلاق
تدافع ألفا

519
00:45:30,240 --> 00:45:33,775
وهي لحظة ضخمة وضخمة
بالنسبة له.

520
00:45:33,800 --> 00:45:36,215
إنه بالتأكيد يشعر بذلك
لحظة مهمة جدًا،

521
00:45:36,240 --> 00:45:39,695
نعم، أول صراع ألفا الفعلي،
نعم، كان رائعا.

522
00:45:41,280 --> 00:45:43,215
بالتأكيد شعور كبير بالفخر.

523
00:45:43,240 --> 00:45:45,535
ربما أخبر والدي في بعض الأحيان
نقطة، ونعم، أنا متأكد

524
00:45:45,560 --> 00:45:47,015
سيخبرون بقية أفراد العائلة

525
00:45:47,040 --> 00:45:50,135
وسوف أسقطه في المحادثة
مع أصدقائي عندما أعود إلى المنزل.

526
00:45:58,920 --> 00:46:01,895
ترجمات بواسطة Red Bee Media